1 00:00:07,560 --> 00:00:09,760 Προηγουμένως, στο "Killjoys..." 2 00:00:09,830 --> 00:00:11,660 - Μη με ξεχνάς. - Ποτέ. 3 00:00:11,730 --> 00:00:13,050 Ο μόνος τρόπος για να κρατήσετε τον Jaq ασφαλή 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,750 ήταν να φτιάξει ένα απομεινάρι της τοποθεσίας του 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,570 Η κυρία δεν μπορεί να κλέψει όσα δεν θυμόμαστε. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,370 Οι Hullen κλέβουν παιδιά. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,870 Τα παίρνουμε πίσω. Η συμφωνία είναι απλή. 8 00:00:20,940 --> 00:00:22,540 Πάρτε το RAC... 9 00:00:22,610 --> 00:00:23,910 - Ελευθερώστε τα παιδιά... - Γκάρεντ! 10 00:00:23,980 --> 00:00:26,180 - Γεια σου. - Κλώτσησε λίγο πράσινο κώλο. 11 00:00:26,250 --> 00:00:28,450 Φέρτε τους στο σπίτι. 12 00:00:30,320 --> 00:00:31,340 Τι στο διάολο; 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,190 Τα οπλικά συστήματα ενεργοποιούνται. 14 00:00:33,250 --> 00:00:34,650 Πρέπει να ανατινάξουμε το RAC 15 00:00:34,720 --> 00:00:36,036 αλλά ο κωδικός πρέπει να εισαχθεί χειροκίνητα, 16 00:00:36,060 --> 00:00:37,860 οπότε ένας από εσάς δεν θα επιστρέψει. 17 00:00:37,920 --> 00:00:39,220 Πήρα το κοντό καλαμάκι. 18 00:00:39,290 --> 00:00:40,800 Πιπ, θέλω να φύγεις από εκεί 19 00:00:40,820 --> 00:00:42,216 και θέλω να το κάνεις τώρα. Με ακούς; 20 00:00:42,240 --> 00:00:44,920 Δεν πειράζει, Ζεφ. Γνωρίστε με στη μέση. 21 00:00:48,700 --> 00:00:51,440 Υποσχέσου μου ότι θα τελειώσεις την Aneela 22 00:00:51,500 --> 00:00:53,210 αν δεν μπορείς να τη σώσεις. 23 00:00:55,450 --> 00:00:57,270 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε θέλει. 24 00:00:57,280 --> 00:00:59,050 Ξέρω τι προσπαθούσε να πει η Aneela. 25 00:00:59,080 --> 00:01:01,610 Μου έλεγε πώς να την αφήσω να βγει. 26 00:01:01,680 --> 00:01:03,980 - Τι έκανες; - Χρειάζεστε έναν καλύτερο οδηγό. 27 00:01:04,050 --> 00:01:06,120 Ολλανδός. Ολλανδός; 28 00:01:12,630 --> 00:01:14,960 Γεια σας αγόρια. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,240 Μου λείπεις; 30 00:01:21,170 --> 00:01:23,170 - Τζόνι; - Ναι, Ντ'β. 31 00:01:23,240 --> 00:01:25,570 - Τζόνι... - Πηγαίνετε οι δυο σας 32 00:01:25,640 --> 00:01:27,340 να συνεχίσουμε να λέμε ο ένας τα ονόματα του άλλου, 33 00:01:27,410 --> 00:01:30,210 ή θα με βοηθήσει κάποιος να σηκωθώ; 34 00:01:35,450 --> 00:01:36,860 Ανέλα; 35 00:01:39,050 --> 00:01:41,850 Ο Johnny Favorite δεν το κάνει φαίνονται τόσο πεπεισμένοι. 36 00:01:41,920 --> 00:01:43,536 Είναι δύσκολο να ξεχάσεις το μάτια κάποιου που προσπάθησε 37 00:01:43,560 --> 00:01:45,920 να με μαχαιρώσει στην καρδιά. 38 00:01:45,990 --> 00:01:47,460 Φαίνεσαι καλύτερα τώρα. 39 00:01:51,060 --> 00:01:53,830 Γλύκα, σου είπα να ρυθμίσεις τον εαυτό σου. 40 00:01:53,900 --> 00:01:55,700 - Χρειάζεται να ξαπλώσεις; - Είμαι... 41 00:01:55,720 --> 00:01:56,880 - Είναι μια χαρά. - Είναι μεθυσμένη. 42 00:01:56,900 --> 00:01:59,170 Είναι αυτός ο Πρι ο μπάρμαν; 43 00:01:59,240 --> 00:02:01,870 Είναι τόσο μεθυσμένη. 44 00:02:01,940 --> 00:02:04,480 Καλά. 45 00:02:06,610 --> 00:02:07,980 Όλα καλά; 46 00:02:08,050 --> 00:02:09,620 Αυτό το πλήρωμα, ποιος ξέρει. 47 00:02:09,680 --> 00:02:11,420 Όχι, εννοώ μαζί σου. 48 00:02:11,480 --> 00:02:14,020 Νιώθεις ζέστη. 49 00:02:14,090 --> 00:02:16,020 Θα ανησυχούσα αν δεν το έκανα. 50 00:02:17,490 --> 00:02:18,890 Εντάξει, ρε λάτρεις. 51 00:02:18,960 --> 00:02:20,660 Το πάρτι μόλις ξεκινά. 52 00:02:22,730 --> 00:02:25,330 - Το greenpool, πού είναι; - Περίμενε... 53 00:02:25,400 --> 00:02:26,680 αν είσαι η Aneela, τότε πού είναι η Ολλανδή; 54 00:02:26,700 --> 00:02:30,000 - Είναι στο πράσινο. - Σταμάτα! 55 00:02:30,070 --> 00:02:32,100 Στο πράσινο πώς; 56 00:02:32,170 --> 00:02:33,870 Αλλάξαμε σώματα. 57 00:02:33,940 --> 00:02:36,890 Τώρα χρειάζομαι την πισίνα γι' αυτό μπορεί να σε επαναφέρει. 58 00:02:36,900 --> 00:02:38,160 Αυτό είναι αδύνατο. 59 00:02:38,220 --> 00:02:41,350 Ήταν αδύνατο όταν εσύ άλλαξα σώμα με τον μπαμπά μου; 60 00:02:41,410 --> 00:02:43,420 Αυτό... 61 00:02:44,660 --> 00:02:46,180 Εντάξει, εντάξει. Δίκαιο σημείο. 62 00:02:46,220 --> 00:02:48,690 Τώρα, τι χρειάζεστε έτσι μπορείς να σταματήσεις να με ρωτάς 63 00:02:48,760 --> 00:02:51,590 ηλίθιες ερωτήσεις και να με πας σε αυτή την πισίνα; 64 00:02:51,660 --> 00:02:53,030 Απόδειξη. 65 00:02:53,090 --> 00:02:55,319 Λούσι, δώσε μου τα Dutch's τρέχουσες μετρήσεις ΗΕΓ. 66 00:02:55,320 --> 00:02:56,740 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να μας πεις 67 00:02:56,760 --> 00:02:58,200 τι ακριβώς είναι το πράσινο. 68 00:02:58,260 --> 00:02:59,930 Είναι καν πραγματικό μέρος; 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,700 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 70 00:03:01,770 --> 00:03:03,870 Δοκιμή. 71 00:03:07,510 --> 00:03:09,080 Είναι αληθινό αυτό; 72 00:03:10,210 --> 00:03:12,540 Είναι αυτό σαν μια ερώτηση επιστήμης; 73 00:03:13,510 --> 00:03:16,080 Παρακαλούμε να αποφύγετε τη συντριβή πράγματα στο αμπάρι μου. 74 00:03:16,150 --> 00:03:17,620 Τώρα έχει φύγει. 75 00:03:18,220 --> 00:03:21,020 Αλλά στο μυαλό σου, μπορεί ακόμα το φαντάζεσαι; 76 00:03:22,600 --> 00:03:24,290 Μπορείτε να το δείτε; 77 00:03:24,360 --> 00:03:26,630 Ολόκληρο και αδιάσπαστο; 78 00:03:28,230 --> 00:03:30,030 - Μπορείτε να το δείτε; - Ναι. 79 00:03:30,100 --> 00:03:31,340 - Το βλέπω. - Είναι στα χέρια σου. 80 00:03:31,350 --> 00:03:34,170 - Είναι ένα μπουκάλι. -Εκεί θα πάμε. 81 00:03:34,230 --> 00:03:36,270 Το πράσινο είναι μια ζωντανή αποθήκη 82 00:03:36,300 --> 00:03:37,570 της παγκόσμιας μνήμης. 83 00:03:37,640 --> 00:03:40,740 Ένας διαστατικός χώρος που καταγράφει τα πάντα. 84 00:03:40,810 --> 00:03:42,470 Εκεί που τίποτα δεν ξεχνιέται. 85 00:03:42,540 --> 00:03:44,480 Πώς ακριβώς το κάνει λοιπόν γυρίζουν τακτικοί άνθρωποι 86 00:03:44,540 --> 00:03:46,510 σε αθάνατους τραμπούκους; 87 00:03:46,580 --> 00:03:48,100 Δεν είναι αυτό το πράσινο. 88 00:03:48,520 --> 00:03:51,520 - Αυτή είναι η κυρία. - Τζόνι, όποιος κι αν είναι αυτός, 89 00:03:51,540 --> 00:03:53,720 τα μοτίβα των εγκεφαλικών κυμάτων της δεν ταιριάζουν με τα ολλανδικά. 90 00:03:53,790 --> 00:03:55,590 Είμαι εδώ γιατί είμαι ο μόνος 91 00:03:55,660 --> 00:03:58,460 ποιος μπορεί να σε φέρει μέσα, και χρειάζομαι τον Ντ'αβιν 92 00:03:58,530 --> 00:04:00,490 γιατί είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σταματήσει την Κυρία 93 00:04:00,560 --> 00:04:02,060 αρκετό καιρό για να επιστρέψουμε 94 00:04:02,130 --> 00:04:04,660 και να την καταστρέψεις μια για πάντα. 95 00:04:05,870 --> 00:04:07,470 Είναι αρκετά καλό για εσάς; 96 00:04:07,530 --> 00:04:09,430 Μάλλον θα πάμε ταξίδι. 97 00:04:09,500 --> 00:04:12,740 Όχι εσύ, Johnny Favorite. 98 00:04:12,810 --> 00:04:14,260 Απλώς ο Ντάβιν. 99 00:04:15,070 --> 00:04:16,740 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 100 00:04:16,810 --> 00:04:18,680 Ούτε ο Ολλανδός. 101 00:04:25,390 --> 00:04:27,650 Όλοι είμαστε φτιαγμένοι από αναμνήσεις... 102 00:04:32,590 --> 00:04:35,880 Αλλά οι αναμνήσεις δεν είναι μόνο που ήσουν... 103 00:04:36,230 --> 00:04:39,100 είναι αυτοί που είσαι... 104 00:04:39,170 --> 00:04:42,860 Και αν το κατέχω αυτό, είμαι δικός σου. 105 00:04:43,040 --> 00:04:46,040 Και όταν είμαι εδώ, Ψύλλος... 106 00:04:47,910 --> 00:04:50,540 Θα κατέχω τους πάντες. 107 00:05:03,120 --> 00:05:06,100 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από 00:07:59,230 Μπορώ να χειριστώ τη συχνότητα διανοητικά. 169 00:07:59,300 --> 00:08:01,200 Έχετε σκεφτεί Φαινόμενο απώθησης D'avin 170 00:08:01,270 --> 00:08:03,460 - στο πράσινο; - Θεωρείται; 171 00:08:04,370 --> 00:08:05,840 Το υπολογίζω. 172 00:08:07,610 --> 00:08:08,780 Υποθέτω ότι αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 173 00:08:08,840 --> 00:08:10,640 Δεν δίνω ζεστό σάκο με μπάλα αυτό που λειτουργεί. 174 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 Παρακολούθησα τους άνδρες και τις γυναίκες μου πεθάνει εξαιτίας της. 175 00:08:12,950 --> 00:08:14,910 Χάνουν τα μυαλά τους εξαιτίας της. 176 00:08:14,980 --> 00:08:17,450 Παρακολούθησα το πλοίο μου... 177 00:08:19,490 --> 00:08:21,790 Πώς μπορώ να σε αφήσω να μπεις εκεί με αυτό; 178 00:08:21,850 --> 00:08:23,940 Πώς να την εμπιστευτώ; 179 00:08:24,920 --> 00:08:27,230 Δεν είσαι. 180 00:08:27,290 --> 00:08:30,100 Ζεφ, δώσε την ένωση των σπορίων στο Τορίνο. 181 00:08:30,160 --> 00:08:32,030 - Ουάου, ω, υπομονή... -Κάνε το. 182 00:08:33,600 --> 00:08:34,900 Τι είναι αυτό; 183 00:08:34,970 --> 00:08:36,250 Έτσι θα το τελειώσουμε 184 00:08:36,270 --> 00:08:37,940 αφού βγούμε Ολλανδοί. 185 00:08:38,000 --> 00:08:39,340 Αλλά αν τα σκατά γίνονται περίεργα 186 00:08:39,350 --> 00:08:41,610 και η Aneela μας παίζει, χρησιμοποιήστε το. 187 00:08:43,750 --> 00:08:45,140 Ακόμα κι αν δεν είμαστε έξω. 188 00:08:45,210 --> 00:08:46,950 Αυτό είναι πολύ μεγάλο ρίσκο, Jaqobis. 189 00:08:47,010 --> 00:08:48,749 - Ναι, όχι σκατά. - Αυτό είναι το θέμα. 190 00:08:48,750 --> 00:08:51,120 Δεν την εμπιστεύομαι, Τορίνο... 191 00:08:52,890 --> 00:08:55,150 Αλλά σε εμπιστεύομαι... 192 00:08:55,220 --> 00:08:57,290 να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε αν δεν μπορούμε. 193 00:09:02,200 --> 00:09:05,730 Εντάξει, σοβαρά όλα χρειάζονται θεραπεία. 194 00:09:11,040 --> 00:09:13,570 - Γκάρεντ! Γκάρεντ! - Γεια σου, Λουβάγια, τι συμβαίνει; 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,220 - Ωχ, ουα, πού είναι η μαμά σου; - Έπεσε κάτω! 196 00:09:16,240 --> 00:09:17,910 Ουάου, Τζίνι! Τζίνι! 197 00:09:17,980 --> 00:09:20,650 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, γιατί; 198 00:09:20,710 --> 00:09:22,000 Είσαι ξαπλωμένος στο έδαφος. 199 00:09:22,820 --> 00:09:24,650 - Στο δρόμο. - Είμαι; 200 00:09:26,720 --> 00:09:28,820 Θα σου φέρω βοήθεια, εντάξει; 201 00:09:33,530 --> 00:09:34,990 είμαι έτοιμος. 202 00:09:36,560 --> 00:09:40,100 Αυτά είναι άχρηστα. 203 00:09:40,170 --> 00:09:42,070 Έχετε ήδη αυτό που χρειάζεστε. 204 00:09:42,130 --> 00:09:44,240 Το περίεργο πράσινο έκρηξη του D'av; 205 00:09:45,610 --> 00:09:47,500 Τεχνικός όρος. 206 00:09:47,520 --> 00:09:51,340 Ο αδερφός σου είναι αποκρουστικός επίδραση στο πράσινο 207 00:09:51,380 --> 00:09:53,750 είναι αποτέλεσμα προηγούμενης επέμβασης 208 00:09:53,810 --> 00:09:55,820 είχε στην αμυγδαλή του. 209 00:09:56,550 --> 00:09:59,050 Α, ναι, είναι μέρος ενός... 210 00:09:59,120 --> 00:10:00,790 πείραμα του στρατού. 211 00:10:00,850 --> 00:10:03,290 Χμ, αυτό φαίνεται λίγο... 212 00:10:03,360 --> 00:10:05,820 Αχ! Κακός! Αυτό αισθάνεται άσχημα! 213 00:10:05,890 --> 00:10:08,390 - Ωχ! - Δημιούργησα έναν ορό 214 00:10:08,460 --> 00:10:09,830 για να καταστείλει το αποτέλεσμα για αρκετό καιρό 215 00:10:09,900 --> 00:10:11,460 για να μπείτε στον πράσινο χώρο. 216 00:10:11,530 --> 00:10:14,600 Ένας μέσα, η Κυρία θα επιτεθεί. 217 00:10:14,670 --> 00:10:17,200 Πρέπει να αξιοποιήσετε το ικανότητα να αντεπιτίθεται. 218 00:10:17,270 --> 00:10:18,840 Πως; 219 00:10:19,060 --> 00:10:21,659 - Πώς το έκανες πριν; - Απλώς κάνει 220 00:10:21,660 --> 00:10:23,980 ένα πρόσωπό του κακού και μετά τα μάτια των ανθρώπων εκρήγνυνται. 221 00:10:26,250 --> 00:10:28,380 - Λοιπόν, ναι. - Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις 222 00:10:28,450 --> 00:10:30,550 πληγώνεται η Κυρία καιρό αρκετά για να της αποσπάσουν την προσοχή, 223 00:10:30,620 --> 00:10:33,450 δίνοντάς μου το χρόνο να πάρω έξω οι τρεις μας. 224 00:10:33,520 --> 00:10:36,450 - Σαφές; - Κρύσταλλο. 225 00:10:36,520 --> 00:10:38,036 Μόνο που νομίζω ότι εννοούσες τους τέσσερις. 226 00:10:38,060 --> 00:10:40,390 Σου είπα, Johnny Favorite, 227 00:10:40,460 --> 00:10:43,190 - δεν σε χρειαζόμαστε. - Ναι, ναι. 228 00:10:43,260 --> 00:10:45,240 Αν ο Ντ'β είναι το μυστικό σου όπλο τότε χρειάζεσαι κάποιον 229 00:10:45,260 --> 00:10:46,830 να τον προστατέψω, και αυτός είμαι. 230 00:10:48,330 --> 00:10:50,600 Εκεί μέσα... 231 00:10:50,670 --> 00:10:53,570 οτιδήποτε σε νοιάζει είναι αδυναμία, 232 00:10:53,640 --> 00:10:56,370 - ειδικά την οικογένεια. - Ξέρουμε. 233 00:10:56,440 --> 00:10:57,770 Γι' αυτό ξεφορτωθήκαμε τη μνήμη 234 00:10:57,780 --> 00:10:59,360 όπου βρίσκεται ο Jaq. 235 00:11:00,180 --> 00:11:02,410 Ποιος είναι ο Jaq; 236 00:11:06,650 --> 00:11:08,090 Ο γιος σου. 237 00:11:10,460 --> 00:11:12,920 Δεν τον έχεις δει ποτέ. 238 00:11:12,930 --> 00:11:14,570 Νομίζω ότι ο Ζεφ πρέπει να έχει μερικές φωτογραφίες από 239 00:11:14,590 --> 00:11:16,860 - όλα τα τεστ που έκανε. - Όχι, όχι. 240 00:11:19,400 --> 00:11:22,430 Η Κυρία θα χρησιμοποιήσει τα πάντα εναντίον μας. 241 00:11:23,800 --> 00:11:26,610 Οι μεγαλύτεροι φόβοι μας... 242 00:11:26,670 --> 00:11:29,710 οι χειρότερες στιγμές μας... 243 00:11:32,380 --> 00:11:35,610 Τι θα ήξερε για σένα από τα Ολλανδικά; 244 00:11:35,680 --> 00:11:37,540 Σχεδόν όλα. 245 00:11:38,450 --> 00:11:41,190 Τότε αυτό ακριβώς θα χρησιμοποιήσει. 246 00:11:43,620 --> 00:11:45,790 Καλά. 247 00:11:45,800 --> 00:11:47,290 Έτσι... 248 00:11:48,630 --> 00:11:51,660 Πώς λειτουργεί αυτό; 249 00:11:51,730 --> 00:11:53,200 Τοιουτοτροπώς. 250 00:11:53,270 --> 00:11:54,800 Ουάου! 251 00:12:03,910 --> 00:12:05,820 Μην μπεις στον κόπο να ντυθείς. 252 00:12:06,210 --> 00:12:07,680 Ντάβιν; 253 00:12:08,180 --> 00:12:09,350 Ντάβιν! 254 00:12:09,360 --> 00:12:11,180 Τι κάνεις; 255 00:12:12,050 --> 00:12:13,379 Ντάβιν, σταμάτα! 256 00:12:13,380 --> 00:12:16,490 Η Κυρία θα χρησιμοποιήσει τα πάντα εναντίον μας. 257 00:12:17,860 --> 00:12:20,930 Οι μεγαλύτεροι φόβοι μας... 258 00:12:20,990 --> 00:12:24,330 οι χειρότερες στιγμές μας... 259 00:12:36,330 --> 00:12:40,060 Τι θα ήξερε η Κυρία για σένα από τα Ολλανδικά; 260 00:12:40,130 --> 00:12:41,700 Σχεδόν όλα. 261 00:12:41,760 --> 00:12:44,130 Τότε αυτό ακριβώς θα χρησιμοποιήσει. 262 00:12:44,200 --> 00:12:45,700 Ω, όμορφος Πάουτερ. 263 00:12:46,440 --> 00:12:49,120 Όχι, όχι, όχι, όχι! 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,140 Σκοτώστε τους όλους. 265 00:12:54,240 --> 00:12:57,480 Ό,τι σε νοιάζει το περίπου είναι αδυναμία... 266 00:12:57,550 --> 00:12:59,180 ιδιαίτερα την οικογένεια. 267 00:12:59,250 --> 00:13:00,660 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, μόνο μαζί μου ο Πάουτερ. 268 00:13:00,680 --> 00:13:03,620 Μείνε μαζί μου. Δεν είμαι θα σε αφήσω να πεθάνεις ξανά. 269 00:13:03,690 --> 00:13:06,020 Όχι αυτή τη φορά. 270 00:13:13,500 --> 00:13:15,500 Ντ'αβ, είμαι εγώ! 271 00:13:29,250 --> 00:13:30,980 Όχι. 272 00:13:31,020 --> 00:13:32,326 Τι συμβαίνει, Ντάβιν; 273 00:13:32,350 --> 00:13:34,180 Όχι. 274 00:13:34,250 --> 00:13:35,850 Αυτό δεν είναι αληθινό. 275 00:13:35,920 --> 00:13:37,390 Όχι. 276 00:13:47,730 --> 00:13:49,700 Ανέλα... 277 00:13:51,250 --> 00:13:52,900 Γύρισες. 278 00:13:53,120 --> 00:13:56,250 -Είσαι ακόμα εδώ. - Πού είναι ο Ντ'β; 279 00:13:56,320 --> 00:13:58,420 Μας χώρισε από τα αγόρια. 280 00:13:58,490 --> 00:14:01,360 Τα αγόρια; Ήρθε και ο Τζόνι; 281 00:14:01,430 --> 00:14:05,030 - Επέμεινε. - Φυσικά και έκανε. 282 00:14:05,100 --> 00:14:07,870 Πρέπει να βρεις τα αγόρια πριν μας βρει η Κυρία. 283 00:14:09,780 --> 00:14:11,600 Είδες τον παπά; 284 00:14:11,670 --> 00:14:13,170 Όχι. 285 00:14:15,040 --> 00:14:16,460 Βρήκα αυτό. 286 00:14:17,710 --> 00:14:19,200 Τι περιέχει; 287 00:14:19,710 --> 00:14:21,210 Τίποτα. 288 00:14:22,770 --> 00:14:25,120 Αλλά το κράτησες. 289 00:14:29,820 --> 00:14:32,320 Νομίζω ότι είναι για σένα. 290 00:14:36,360 --> 00:14:39,200 Το να φύγεις δεν είναι ποτέ εύκολο, έτσι δεν είναι; 291 00:14:40,750 --> 00:14:43,120 Μπορώ να την κρατήσω μέχρι βρίσκεις τα αγόρια 292 00:14:43,140 --> 00:14:44,340 αλλά όχι για πολύ περισσότερο. 293 00:14:44,400 --> 00:14:45,900 Πάω. 294 00:14:45,970 --> 00:14:47,140 Να είσαι γενναίος. 295 00:14:48,620 --> 00:14:50,700 Να είστε βάναυσοι. 296 00:14:54,650 --> 00:14:56,210 Ανέλα... 297 00:14:57,920 --> 00:14:59,750 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 298 00:15:04,960 --> 00:15:08,490 Σου είπα, Γκάρεντ, είμαι καλά. 299 00:15:08,560 --> 00:15:10,360 Εντάξει, δώσε μου ένα καλό «α». 300 00:15:11,780 --> 00:15:13,360 Αυτό δεν είναι εξαιρετικό για τις επιχειρήσεις. 301 00:15:13,380 --> 00:15:15,930 Και ούτε αυτή είναι η βλέννα επικαλύπτοντας τις αμυγδαλές σας. 302 00:15:16,000 --> 00:15:18,270 Ουφ, χονδροειδές. 303 00:15:18,340 --> 00:15:19,770 Φεύγω από εδώ. 304 00:15:19,840 --> 00:15:21,440 Θύμισέ μου να σε πάρω τηλέφωνο όταν το χρειάζομαι πραγματικά 305 00:15:21,470 --> 00:15:23,290 - για να καθαρίσετε αυτό το μέρος. - Είπες ότι όλα ξεκίνησαν 306 00:15:23,310 --> 00:15:24,756 αφού επιστρέψατε από την αποστολή RAC; 307 00:15:24,780 --> 00:15:26,920 Γεια σου. Μπορείς να ρίξεις μια ματιά στην Τζίνι; 308 00:15:26,940 --> 00:15:29,350 - Χειροτερεύει. - Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 309 00:15:29,420 --> 00:15:32,120 Και κάπως ανέφερα ότι ήσουν εδώ, 310 00:15:32,180 --> 00:15:35,250 και υπάρχουν κάποια άλλοι να σε δουν. 311 00:15:35,320 --> 00:15:36,480 Πόσοι άνθρωποι; 312 00:15:37,320 --> 00:15:38,940 Ε... 313 00:15:39,730 --> 00:15:41,290 Ουάου. 314 00:15:41,360 --> 00:15:43,390 Πώς εξαπλώνεται τόσο γρήγορα; 315 00:15:45,060 --> 00:15:46,480 Περίμενε... 316 00:15:47,030 --> 00:15:49,970 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 317 00:15:52,740 --> 00:15:55,710 Δεν σε κουράζει όλο αυτό; 318 00:15:55,770 --> 00:15:57,040 Όλο το τρέξιμο; 319 00:15:57,110 --> 00:15:58,880 Η μάχη. 320 00:15:58,940 --> 00:16:01,850 Τόσο πολύ δράμα, δεν βρίσκεις; 321 00:16:01,910 --> 00:16:04,720 Μπορώ να σκεφτώ έναν απλό τρόπο να το σταματήσω. 322 00:16:06,490 --> 00:16:07,640 Καλούπι. 323 00:16:09,620 --> 00:16:11,190 Τόσο θυμωμένος. 324 00:16:11,260 --> 00:16:13,160 Δεν είναι υγιεινό. 325 00:16:13,230 --> 00:16:14,960 Συμβαίνει όταν βασανίζετε 326 00:16:15,030 --> 00:16:17,360 και να λένε ψέματα σε κάποιον για αιώνες. 327 00:16:17,430 --> 00:16:18,780 Συγγνώμη για αυτό. 328 00:16:18,800 --> 00:16:22,700 Μαθαίνω αργά, αλλά Μαθαίνω, Ανέλα. 329 00:16:22,770 --> 00:16:25,370 Και... 330 00:16:25,440 --> 00:16:26,800 Θέλω να σας το φτιάξω. 331 00:16:30,310 --> 00:16:31,910 Βολικό... 332 00:16:31,980 --> 00:16:34,050 τώρα που ερχόμαστε για σένα. 333 00:16:34,110 --> 00:16:35,680 Οι φίλοι σου Killjoy. 334 00:16:35,700 --> 00:16:38,420 Τους έχω απασχολήσει αυτή τη στιγμή. 335 00:16:38,480 --> 00:16:41,650 Εσύ κι εγώ λοιπόν... 336 00:16:41,720 --> 00:16:44,020 μπορεί απλά να μιλήσει. 337 00:16:46,190 --> 00:16:48,530 Κορίτσι σε κορίτσι. 338 00:16:58,840 --> 00:17:01,840 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το πρόσωπό της... 339 00:17:02,110 --> 00:17:04,940 για να με κάνεις να ξεχάσω ποιος πραγματικά είσαι. 340 00:17:06,480 --> 00:17:08,580 Όχι... 341 00:17:08,650 --> 00:17:09,926 αλλά ίσως σε βοηθήσει να ακούσεις 342 00:17:09,950 --> 00:17:12,120 σε αυτά που έχω να πω. 343 00:17:12,650 --> 00:17:14,390 Τι κι αν όλοι 344 00:17:14,450 --> 00:17:16,390 μπορούσαν να πάρουν αυτό που ήθελαν... 345 00:17:16,460 --> 00:17:19,090 και κανείς δεν έπρεπε να κερδίσει ή να χάσει... 346 00:17:19,160 --> 00:17:20,960 τίποτα; 347 00:17:26,800 --> 00:17:28,730 Παρακαλώ. 348 00:17:28,800 --> 00:17:30,840 Τουλάχιστον να σου δείξω. 349 00:17:36,340 --> 00:17:37,540 Είναι τα παιδιά, Τορίνο. 350 00:17:37,560 --> 00:17:39,980 Όλοι όσοι μπήκαν η επαφή μαζί τους είναι άρρωστη. 351 00:17:40,050 --> 00:17:41,810 Θεοί, παιδιά... 352 00:17:41,880 --> 00:17:44,920 Και είμαστε οι ιδιοφυΐες που τους έφερε στο σπίτι. 353 00:17:44,980 --> 00:17:46,620 Δεν είναι μόνο ολόκληρη η πόλη. 354 00:17:46,690 --> 00:17:48,520 Λαμβάνουμε αναφορές των ίδιων συμπτωμάτων 355 00:17:48,590 --> 00:17:50,170 - από παντού. - Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό 356 00:17:50,190 --> 00:17:52,160 όλο το Westerley θα είναι μολυνθεί εντός ημερών. 357 00:17:52,170 --> 00:17:54,140 Πρέπει να πάω να βρω το κορίτσι μου, δεν μπορεί να είναι μόνη. 358 00:17:54,160 --> 00:17:56,490 Ο Γκάρεντ είναι μαζί της, Τζίνι, πρέπει να μείνεις εδώ. 359 00:17:56,560 --> 00:17:58,200 Είσαι πολύ αδύνατη... 360 00:17:58,260 --> 00:18:00,130 και πολύ μικρό για να μου πει τι να κάνω. 361 00:18:00,200 --> 00:18:02,670 Α, εσύ... εντάξει... 362 00:18:02,740 --> 00:18:04,340 Pree, βοήθεια! 363 00:18:08,740 --> 00:18:11,210 Τζίνι; 364 00:18:11,280 --> 00:18:13,080 Τζίνι. 365 00:18:13,150 --> 00:18:15,110 Τζίνι, αγάπη μου, πες κάτι. 366 00:18:15,180 --> 00:18:16,950 Τα ζωτικά της είναι σταθερά, 367 00:18:16,980 --> 00:18:18,550 αλλά δεν έχει οφθαλμική ανταπόκριση. 368 00:18:18,620 --> 00:18:21,150 Η λειτουργία του εγκεφάλου είναι... 369 00:18:21,220 --> 00:18:22,650 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 370 00:18:22,720 --> 00:18:24,360 Νέο πώς; Καινούργιο, καλό; 371 00:18:24,420 --> 00:18:26,120 Ολόκληρο το εγκεφαλικό της ο φλοιός έχει κλείσει. 372 00:18:26,190 --> 00:18:27,680 Είναι σε κώμα. 373 00:18:28,390 --> 00:18:30,090 Οπότε, όχι, δεν είναι καλό. 374 00:18:30,210 --> 00:18:32,050 Δεν έχω δει ποτέ φυσικό ιό 375 00:18:32,110 --> 00:18:34,550 εξαπλωθεί γρήγορα με αυτά τα συμπτώματα. 376 00:18:34,620 --> 00:18:36,550 Είναι επειδή δεν είναι φυσικός ιός. 377 00:18:36,620 --> 00:18:38,200 Είναι μια πράξη πολέμου, 378 00:18:38,280 --> 00:18:41,090 και πρέπει να το σταματήσουμε πριν εξαπλώνεται περαιτέρω. 379 00:18:43,160 --> 00:18:46,490 Από τώρα, όλο το Westerley βρίσκεται σε καραντίνα. 380 00:18:56,290 --> 00:18:57,790 Τι είναι αυτό το μέρος; 381 00:18:58,010 --> 00:18:59,910 Αυτό το... 382 00:18:59,980 --> 00:19:01,980 αυτό θυμάμαι. 383 00:19:02,050 --> 00:19:04,950 Η φυλή μου ήταν αρχαία πριν καν γεννηθώ. 384 00:19:05,020 --> 00:19:07,490 Απλώνεται σε κάθε γωνιά του χώρου. 385 00:19:07,550 --> 00:19:10,860 Οδηγούμενος από το ένστικτο, από τη φύση, να κυριαρχεί και να κυριαρχεί. 386 00:19:10,920 --> 00:19:13,990 Μέχρι που ήμουν ο τελευταίος από εμάς... 387 00:19:14,060 --> 00:19:17,130 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι αυτό; 388 00:19:17,200 --> 00:19:19,530 Για να δείτε όλα όσα ξέρατε... 389 00:19:19,600 --> 00:19:21,800 όλα όσα αγάπησες... 390 00:19:23,100 --> 00:19:25,170 Να θρυμματιστεί και να πεθάνει; 391 00:19:27,040 --> 00:19:28,470 Αλλά μετά... 392 00:19:28,540 --> 00:19:30,510 Βρήκα αυτό. 393 00:19:30,580 --> 00:19:33,080 Ένα μέρος όπου τίποτα δεν πάει χαμένο. 394 00:19:33,150 --> 00:19:35,650 Ένας τρόπος για να θυμούνται τα πάντα. 395 00:19:36,780 --> 00:19:39,480 Άρα είσαι απλώς μια ανάμνηση. 396 00:19:39,550 --> 00:19:42,490 Υπάρχεις μόνο εδώ μέσα τώρα. 397 00:19:42,560 --> 00:19:44,760 Δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 398 00:19:45,260 --> 00:19:47,230 λυπάμαι... 399 00:19:47,290 --> 00:19:49,030 αλλά ζούμε... 400 00:19:49,100 --> 00:19:50,230 πεθαίνουμε. 401 00:19:50,300 --> 00:19:52,500 Αυτή είναι η φυσική τάξη των πραγμάτων. 402 00:19:52,520 --> 00:19:54,430 Ζήσατε σχεδόν τρεις αιώνες. 403 00:19:54,500 --> 00:19:56,700 Αυτή είναι η φυσική τάξη των πραγμάτων; 404 00:19:56,770 --> 00:19:58,370 Δεν το ζήτησα. 405 00:19:58,380 --> 00:20:00,060 Όχι, αλλά αυτό σου έδωσα. 406 00:20:01,370 --> 00:20:03,340 Και τώρα δεν νομίζω είναι πάρα πολύ να ρωτήσω 407 00:20:03,410 --> 00:20:05,240 για κάτι σε αντάλλαγμα. 408 00:20:05,780 --> 00:20:08,420 Και τι γίνεται αν δεν μπορείτε να το έχετε; 409 00:20:09,480 --> 00:20:13,250 Ας μην πάμε στη χειρότερη περίπτωση σενάρια ακόμα. 410 00:20:16,590 --> 00:20:17,890 Ολλανδός; 411 00:20:19,490 --> 00:20:21,660 Ολλανδός, πού στο διάολο είσαι; 412 00:20:23,660 --> 00:20:25,600 Ω, ναι, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 413 00:20:25,670 --> 00:20:27,230 Ντ'αβ! 414 00:20:27,300 --> 00:20:29,330 Μην ανησυχείς, χειροτερεύει. 415 00:20:36,480 --> 00:20:39,010 Περίμενε, πώς ξέρω ότι είσαι εσύ; 416 00:20:42,620 --> 00:20:44,550 Αυτό είσαι σίγουρα εσύ. 417 00:20:44,620 --> 00:20:46,099 Όπως αυτό που έκανες εδώ. 418 00:20:46,100 --> 00:20:47,649 Λοιπόν, μην το συνηθίσεις. 419 00:20:47,650 --> 00:20:49,620 - Να υποθέσω ότι γνωρίσατε την Κυρία; - Ναι, όχι οπαδός. 420 00:20:49,690 --> 00:20:51,170 Σίγουρα ανυπομονώ να κλωτσήσει τον κώλο της. 421 00:20:51,190 --> 00:20:52,950 Το ίδιο, αλλά πρέπει να είμαστε όλοι μαζί. 422 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 - Πού είναι ο Τζόνι; - Δεν ξέρω. 423 00:20:53,970 --> 00:20:55,406 Τον έψαχνα και μετά... 424 00:20:55,430 --> 00:20:57,160 Λοιπόν, πώς με βρήκες; 425 00:20:57,280 --> 00:20:59,730 Δεν ξέρω, ήμουν ανοιχτός Η Lucy και μετά ήμουν εδώ. 426 00:20:59,800 --> 00:21:01,146 Λοιπόν, τι σκεφτόσουν; 427 00:21:01,170 --> 00:21:02,400 Εσείς. 428 00:21:03,570 --> 00:21:06,610 Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι διώχνοντας τα σκατά από μέσα σου. 429 00:21:06,670 --> 00:21:08,470 Ω. 430 00:21:08,540 --> 00:21:11,410 Εντάξει, τότε ας το σκεφτούμε όπου θα ήταν ο Τζόνι. 431 00:21:11,480 --> 00:21:13,710 Η χειρότερη στιγμή του. 432 00:21:15,450 --> 00:21:18,250 Το μόνο μέρος που δεν θα είχε ποτέ θέλουν να επιστρέψουν στο. 433 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Ξέρω πού είναι. 434 00:21:21,790 --> 00:21:23,190 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 435 00:21:23,260 --> 00:21:25,860 - Όχι, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Τζόνι. 436 00:21:27,360 --> 00:21:28,490 Το έκανες. 437 00:21:28,560 --> 00:21:30,530 με εσωσες... 438 00:21:31,930 --> 00:21:34,670 Και τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί για πάντα. 439 00:21:37,000 --> 00:21:38,960 Αλλά δεν σε έσωσα. 440 00:21:39,570 --> 00:21:41,240 Κοίτα με. Είμαι εδώ. 441 00:21:42,010 --> 00:21:43,610 Είμαι ζωντανός. 442 00:21:49,380 --> 00:21:51,520 Δεν είσαι ο Πάουτερ. 443 00:21:53,050 --> 00:21:54,540 Έχει πραγματικά σημασία; 444 00:21:55,890 --> 00:21:57,920 Δεν βαρεθήκατε να είστε μόνοι; 445 00:21:58,890 --> 00:22:00,860 Δεν θα ήταν πιο εύκολο αυτό; 446 00:22:00,930 --> 00:22:02,530 Ναί. 447 00:22:04,060 --> 00:22:05,540 Αλλά δεν είναι αληθινό. 448 00:22:05,620 --> 00:22:08,100 Είναι τόσο αληθινό όσο θέλετε να είναι. 449 00:22:10,170 --> 00:22:12,300 Γιατί το κάνεις αυτό; 450 00:22:12,970 --> 00:22:14,840 Τι θέλεις από εμάς; 451 00:22:15,370 --> 00:22:17,510 Μνήμη. 452 00:22:17,580 --> 00:22:19,850 Κάτι που η φυλή μου δεν είχε ποτέ. 453 00:22:19,910 --> 00:22:22,850 δεν μιλαω για το ζωώδη ένστικτα που μας οδήγησαν. 454 00:22:22,920 --> 00:22:25,220 Είναι κάτι βαθύτερο. 455 00:22:25,280 --> 00:22:26,990 Κάτι που σου επιτρέπει 456 00:22:27,050 --> 00:22:29,650 για να θυμάστε τις συνδέσεις με το παρελθόν σας. 457 00:22:29,720 --> 00:22:32,520 Να φανταστείς το μέλλον σου. 458 00:22:32,590 --> 00:22:35,360 Αυτό είναι που σε κάνει τόσο μοναδικό... 459 00:22:35,430 --> 00:22:38,230 αλλά και τόσο ευάλωτη. 460 00:22:38,300 --> 00:22:40,070 Ακόμα και τώρα... 461 00:22:40,130 --> 00:22:42,200 με κοιτάς... 462 00:22:42,270 --> 00:22:44,470 και ξέρεις... 463 00:22:44,540 --> 00:22:46,940 ξέρεις τι πραγματικά είμαι. 464 00:22:48,880 --> 00:22:51,560 Αλλά το μόνο που μπορείς να δεις... 465 00:22:52,250 --> 00:22:54,080 είναι η ανάμνηση αυτού που έχασες. 466 00:22:54,880 --> 00:22:57,150 Κι αν μείνεις εδώ, Τζόνι, 467 00:22:57,220 --> 00:23:00,350 Δεν θα πεθάνω ποτέ... 468 00:23:00,420 --> 00:23:02,950 και μπορείς να με αγαπάς για πάντα. 469 00:23:06,090 --> 00:23:08,160 Γιαννάκης. 470 00:23:08,230 --> 00:23:11,060 - Ντ'αβ. - Το ξέρω, Τζόνι. 471 00:23:11,130 --> 00:23:14,100 Πάμε. 472 00:23:14,170 --> 00:23:16,270 Τζόνι, θυμήσου πού είσαι. 473 00:23:19,370 --> 00:23:21,710 Τζόνι... 474 00:23:21,770 --> 00:23:24,980 Τζόνι, μη με αφήνεις εδώ! 475 00:23:25,040 --> 00:23:26,226 - Ντάβ... - Τζόνι, μη με αφήσεις 476 00:23:26,250 --> 00:23:28,050 - Πέθανε πάλι! - Ναι, φίλε; 477 00:23:28,110 --> 00:23:30,120 Μην με αφήσεις να γυρίσω, εντάξει; 478 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 - Εντάξει. - Τζόνι! 479 00:23:50,170 --> 00:23:52,299 Γεια σου, ο Ζεφ είπε ότι χρειάζεσαι υγρά. 480 00:23:52,300 --> 00:23:54,860 - Θέλεις τσάι; - Γκάρεντ, είμαι καλά. 481 00:23:54,910 --> 00:23:56,980 Τι θα λέγατε για ένα μαξιλάρι θέρμανσης; Μια κουβέρτα; 482 00:23:57,050 --> 00:23:58,310 Γκάρεντ. 483 00:23:59,950 --> 00:24:01,420 Ναί. Πρόστιμο. 484 00:24:01,490 --> 00:24:03,580 - Μια κουβέρτα θα ήταν υπέροχη. - Εντάξει, εντάξει. 485 00:24:06,260 --> 00:24:09,290 Ένα μέρος βάσης, δύο μέρη επιταχυντή, 486 00:24:09,360 --> 00:24:11,100 ένα μέρος Hokk. 487 00:24:27,810 --> 00:24:29,510 Όχι... 488 00:24:29,580 --> 00:24:31,110 Τορίνο; 489 00:24:31,180 --> 00:24:33,450 Τι στο διάολο πάει με αυτές τις προμήθειες; 490 00:24:33,520 --> 00:24:34,980 Δουλεύοντας πάνω σε αυτό, Ζεφ. 491 00:24:35,050 --> 00:24:36,420 Πώς έρχονται τα πράγματα στο τέλος σας; 492 00:24:36,490 --> 00:24:38,090 - Διοικητής. - Όχι τώρα. 493 00:24:38,160 --> 00:24:39,550 Λοιπόν, θα ήταν πολύ πιο εύκολο 494 00:24:39,560 --> 00:24:41,740 - αν είχα τις προμήθειες. -Κύριε να ξέρεις... 495 00:24:41,760 --> 00:24:43,330 Όχι τώρα! 496 00:24:43,390 --> 00:24:45,150 Την επόμενη φορά, Ζεφ, θα προσπαθήσεις να διαπραγματευτείς 497 00:24:45,160 --> 00:24:46,660 με αυτούς τους μαλάκες Qreshi. 498 00:24:46,730 --> 00:24:49,100 Και εδώ νόμιζα ότι με συμπαθούσες, Τορίνο. 499 00:24:49,170 --> 00:24:52,770 Seyon Faresh της Land Faresh ελλιμενίστηκε πριν από δέκα λεπτά. 500 00:24:52,840 --> 00:24:55,200 Κάτσε εκεί, Ζέφυρο. 501 00:24:55,270 --> 00:24:58,740 Μοιάζει με το ιππικό έφτασε επιτέλους. 502 00:24:58,810 --> 00:25:00,380 Αυτό το μέρος δεν έχει νόημα. 503 00:25:00,440 --> 00:25:02,420 Πώς πήγαμε από το δάσος στην Παλιά Πόλη στο δάσος; 504 00:25:02,440 --> 00:25:03,480 Είναι απολύτως λογικό. 505 00:25:03,550 --> 00:25:04,620 Δεν σκέφτεσαι τα πράγματα με τη σειρά. 506 00:25:04,630 --> 00:25:06,220 Η μια ανάμνηση οδηγεί στην άλλη, και αυτό πυροδοτεί κάτι 507 00:25:06,240 --> 00:25:07,926 - εντελώς διαφορετικό. - Λοιπόν, ποιανού είναι αυτή η μνήμη; 508 00:25:07,950 --> 00:25:09,900 Γιατί αν είναι δικό σου ή το δικό μου από καλοκαιρινή κατασκήνωση, 509 00:25:09,940 --> 00:25:12,390 Δεν σε προστατεύω από τους αδελφούς Kerson. 510 00:25:12,460 --> 00:25:14,520 Αυτό είναι το Lady's. 511 00:25:14,890 --> 00:25:16,760 Εκεί νιώθει πιο δυνατή. 512 00:25:16,820 --> 00:25:18,159 Πρέπει να κινηθούμε. 513 00:25:18,160 --> 00:25:19,960 Aneela να σου πω τι πρέπει να κάνεις; 514 00:25:20,030 --> 00:25:22,350 Σίγουρος. Μόλις είμαστε όλοι μαζί Η Aneela μας ετοιμάζει να πάμε 515 00:25:22,380 --> 00:25:24,170 και ο D'av κάνει το παλιό κόλπο με το πρόσωπο poo. 516 00:25:24,230 --> 00:25:26,080 Ξέρεις, η ζήλια σου αρκετά προφανές μέχρι τώρα. 517 00:25:26,100 --> 00:25:27,356 Και μετά φεύγουμε από εδώ 518 00:25:27,380 --> 00:25:29,300 και κάψτε αυτή τη σκύλα στο έδαφος. 519 00:25:29,540 --> 00:25:30,710 Ας κινηθούμε. 520 00:25:32,480 --> 00:25:34,910 Τι σκατά; 521 00:25:36,110 --> 00:25:37,480 Αυτοί είναι οι Ferran; 522 00:25:43,590 --> 00:25:45,790 Ω, ναι, χαίρομαι πολύ δεν έχεις όπλα αυτή τη στιγμή. 523 00:25:47,560 --> 00:25:49,020 Προσπαθεί να μας κρατήσει μακριά. 524 00:25:49,060 --> 00:25:51,530 Πρέπει να ξεπεράσουμε τους για να φτάσουν στην Aneela. 525 00:25:51,600 --> 00:25:53,530 Μεγάλος. Καμιά ιδέα πώς; 526 00:25:53,540 --> 00:25:54,730 Χρειαζόμαστε όπλα. 527 00:25:54,800 --> 00:25:56,300 Η Aneela μας είπε τι είναι το πράσινο. 528 00:25:56,370 --> 00:25:57,770 Είναι ένα σύστημα αποθήκευσης μνήμης 529 00:25:57,840 --> 00:25:59,340 και τα συστήματα προορίζονται για χακάρισμα. 530 00:25:59,400 --> 00:26:00,820 Χρειαζόμαστε όπλα; 531 00:26:00,850 --> 00:26:03,210 Πού τα παίρνουμε συνήθως; 532 00:26:03,270 --> 00:26:04,670 Πάμε. 533 00:26:07,410 --> 00:26:09,750 Υπομονή, παιδιά. Είμαι στο οπλοστάσιο. 534 00:26:17,960 --> 00:26:20,360 Ήλπιζα να δείξεις τον εαυτό σου. 535 00:26:20,420 --> 00:26:22,560 - Κοίτα τι βρήκα. - Αρκετές μαγικές μαλακίες. 536 00:26:22,630 --> 00:26:23,880 Ας πυροβολήσουμε πράγματα. 537 00:26:25,230 --> 00:26:28,260 Συγγνώμη, Banyon, δεν μπορώ να μείνω αυτή τη φορά. 538 00:26:30,070 --> 00:26:32,170 Γιατί να με πολεμήσεις... 539 00:26:32,240 --> 00:26:33,770 όταν εσύ... 540 00:26:33,840 --> 00:26:35,420 θα μπορούσατε να συμμετάσχετε; 541 00:26:35,940 --> 00:26:37,910 Δεν έχω καμία επιθυμία 542 00:26:37,980 --> 00:26:40,210 να γίνω άλλος ένας από τους σκλάβους σου. 543 00:26:40,280 --> 00:26:41,810 Το Hullen; 544 00:26:41,880 --> 00:26:44,010 Απλά ένα μέσο για έναν σκοπό. 545 00:26:44,080 --> 00:26:46,050 Δεν έχεις ιδέα... 546 00:26:46,120 --> 00:26:48,740 τι σκοπεύω να κάνω όταν βγω. 547 00:26:49,290 --> 00:26:51,120 Μπορείτε να είστε μέρος του. 548 00:26:52,290 --> 00:26:53,990 Γιατί θα σκεφτείς 549 00:26:54,060 --> 00:26:55,890 Θα ήθελα κάτι να κάνω μαζί σου; 550 00:26:55,960 --> 00:26:58,190 Γιατί το μόνο που θέλω... 551 00:26:58,260 --> 00:27:00,130 είναι αυτό που θέλεις. 552 00:27:04,800 --> 00:27:08,200 Θα δεις τι θέλω. 553 00:27:12,110 --> 00:27:14,180 Τώρα για αυτό μιλάω! 554 00:27:18,650 --> 00:27:20,680 Συνεχίστε να προχωράτε! Πλησιάζουμε. 555 00:27:25,120 --> 00:27:27,100 Θέλετε ένα χέρι με αυτό; Απλώς, ξέρεις... 556 00:27:27,120 --> 00:27:29,490 - είναι δύσκολο. - Σταμάτα να σκληραίνεις το ρουκέτα μου. 557 00:27:29,560 --> 00:27:31,390 Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο πυροβολισμός. 558 00:27:35,800 --> 00:27:37,430 Κίνηση! 559 00:27:37,500 --> 00:27:39,770 Αυτό είναι λοιπόν ό,τι έχει απομείνει από το RAC. 560 00:27:39,840 --> 00:27:42,110 Είμαστε σε μια μεταβατική φάση. 561 00:27:42,170 --> 00:27:44,170 Θα έπρεπε να το πω. 562 00:27:44,240 --> 00:27:47,120 Αλλά οι Εννέα Οικογένειες συνήλθαν και συμφώνησαν: 563 00:27:47,280 --> 00:27:49,880 - χρειάζεσαι τη βοήθειά μας. - Εξαιρετικό. 564 00:27:49,950 --> 00:27:52,320 Θα χρειαστούμε κούνιες, προμήθειες τροφίμων. 565 00:27:52,380 --> 00:27:54,850 Έχω έναν πράκτορα της RAC εκεί κάτω που χρειάζεται ιατρικό εξοπλισμό. 566 00:27:54,860 --> 00:27:56,590 Επεξεργάζεται ήδη ένα αντίδοτο. 567 00:27:56,650 --> 00:27:59,390 Αντίδοτο; Για τι; 568 00:27:59,460 --> 00:28:01,860 Για να σταματήσει η φρικτή αρρώστια 569 00:28:01,930 --> 00:28:03,530 σαρώνοντας το Westerley. 570 00:28:03,590 --> 00:28:04,790 Δεν είναι απαραίτητο. 571 00:28:04,860 --> 00:28:06,900 Δεν υπάρχει χρόνος για αντίδοτο. 572 00:28:06,960 --> 00:28:09,670 Έχουμε αρκετούς πυρηνικούς πυραύλους στο Qresh 573 00:28:09,730 --> 00:28:11,930 online και έτοιμο να εξαφανιστεί 574 00:28:11,950 --> 00:28:15,140 οποιωνδήποτε παθογόνων οργανισμών από το πρόσωπο αυτού του φεγγαριού, 575 00:28:15,210 --> 00:28:17,610 να σταματήσει κάθε ξέσπασμα 576 00:28:17,670 --> 00:28:19,879 πριν εξαπλωθεί σε το υπόλοιπο του Quad. 577 00:28:19,880 --> 00:28:23,250 Δεν μπορείς να σβήσεις ένα ολόκληρο πληθυσμό μόνο για να είναι ασφαλής. 578 00:28:23,310 --> 00:28:26,880 Μπορώ αν το εξασφαλίσει Το Qresh δεν ξεπερνιέται 579 00:28:26,950 --> 00:28:28,990 από κάποια μυστηριώδη πανούκλα. 580 00:28:29,050 --> 00:28:30,890 Χρειάζεσαι τον Γουέστερλι. 581 00:28:30,950 --> 00:28:33,820 - Βγάζεις λεφτά από το Γουέστερλι. - Και θα ξανα... 582 00:28:33,890 --> 00:28:36,590 μόλις φύγουν όλοι οι άρρωστοι. 583 00:28:36,660 --> 00:28:38,230 Είμαι σίγουρος ότι έχεις 584 00:28:38,300 --> 00:28:41,330 κάποιο συναισθηματικό δέσιμο σε αυτή τη χωματόμπαλα, 585 00:28:41,400 --> 00:28:43,470 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το Qresh δεν το κάνει. 586 00:28:43,530 --> 00:28:46,090 Έχω κόσμο στο έδαφος που εργάζεται σε μια θεραπεία. 587 00:28:46,100 --> 00:28:47,700 Και αν αυτό δεν λειτουργεί; 588 00:28:53,910 --> 00:28:56,510 Ξέρω πώς να σταματήσω το αυτός που ξεκίνησε αυτό. 589 00:29:01,680 --> 00:29:04,820 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι όμορφο αλλά μπορεί απλά να λειτουργήσει. 590 00:29:04,890 --> 00:29:08,590 Αν το κάνει, μπορούμε να το πουλήσω στο happy hour; 591 00:29:08,660 --> 00:29:10,320 Δεν θα ξέρω μέχρι να το δοκιμάσω. 592 00:29:10,390 --> 00:29:11,870 Ουάου, ουα, ουά, μικρή δεσποινίς γιατρός. 593 00:29:11,890 --> 00:29:13,530 Τι κάνεις; 594 00:29:13,590 --> 00:29:15,090 Κάθε θεραπεία χρειάζεται μια δοκιμαστική περίπτωση. 595 00:29:15,160 --> 00:29:17,160 Και τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 596 00:29:17,230 --> 00:29:18,640 Κι αν το κάνει χειρότερο; 597 00:29:18,680 --> 00:29:22,640 Όχι, όχι, χρειαζόμαστε γιατρό... να συνεχίσει να δουλεύει. 598 00:29:22,700 --> 00:29:24,540 Όχι μπάρμαν. 599 00:29:24,740 --> 00:29:26,110 Είμαι αυτός που πήρε το ρίσκο. 600 00:29:26,170 --> 00:29:28,140 Είμαι αυτός που πληρώνει το τίμημα. 601 00:29:28,210 --> 00:29:30,610 Αχ. 602 00:29:30,730 --> 00:29:32,460 Ξέρεις τι είναι αυτό; 603 00:29:33,930 --> 00:29:37,500 - Αξιότιμε; - Ηλίθιος, κοντόφθαλμος, 604 00:29:37,570 --> 00:29:39,170 και δειλά. 605 00:29:39,240 --> 00:29:40,720 Το Cowardly αφήνει κάποιον άλλο 606 00:29:40,740 --> 00:29:43,340 κάνε μια θυσία που θα μπορούσε να τους σκοτώσει. 607 00:29:43,910 --> 00:29:45,410 Όχι. 608 00:29:45,480 --> 00:29:46,940 Αυτό κάνει τη δύσκολη κλήση 609 00:29:47,010 --> 00:29:50,010 οπότε οι υπόλοιποι δεν χρειάζεται. 610 00:29:50,080 --> 00:29:51,500 Όπως έκανε ο Πιπ. 611 00:29:55,350 --> 00:29:58,490 Πώς μπορώ να το ξεπεράσω αυτό, Πρι; 612 00:29:58,560 --> 00:30:01,960 Αχ γλυκιά μου... 613 00:30:02,030 --> 00:30:03,900 δεν το κάνεις. 614 00:30:04,590 --> 00:30:08,260 Η ζωή δεν είναι να αποκτάς πάνω ή αφήνοντας να πάει. 615 00:30:08,330 --> 00:30:09,860 Απλώς προχωράμε... 616 00:30:11,300 --> 00:30:14,100 γιατί δεν υπάρχει τίποτα πίσω σου αλλά σκιές. 617 00:30:30,350 --> 00:30:32,960 Η Κυρία μας κολλάει. Πρέπει να βιαστούμε! 618 00:30:40,400 --> 00:30:43,430 Δεν θα μπορέσω να κρατηθώ τα σβήνουν για πολύ περισσότερο. 619 00:30:45,070 --> 00:30:46,760 Αρκετά! 620 00:30:50,140 --> 00:30:52,320 Τι ήταν αυτό; 621 00:30:53,040 --> 00:30:54,640 Τι συμβαίνει; 622 00:30:55,210 --> 00:30:56,740 Φοβισμένος; 623 00:30:58,750 --> 00:31:00,580 Υπομονή. 624 00:31:00,650 --> 00:31:02,246 Θα μπορούσες να το κάνεις όλη την ώρα; 625 00:31:02,270 --> 00:31:05,200 Ω, τώρα σε κάποιον αρέσει το μούτρο μου. 626 00:31:05,270 --> 00:31:06,940 Δεν έχει 627 00:31:06,950 --> 00:31:08,640 να είσαι έτσι, Ανέλα. 628 00:31:08,710 --> 00:31:10,680 Δεν ξέρεις τι παρατάς. 629 00:31:10,740 --> 00:31:13,610 Ξέρω τι μου πήρες. 630 00:31:13,680 --> 00:31:15,080 Χρόνος... 631 00:31:15,150 --> 00:31:16,750 ζωή... 632 00:31:16,820 --> 00:31:18,980 ευτυχία... 633 00:31:19,050 --> 00:31:20,820 και παω... 634 00:31:20,890 --> 00:31:23,090 για να απολαύσετε... 635 00:31:23,160 --> 00:31:25,580 παίρνοντας όλα αυτά από σένα. 636 00:31:25,600 --> 00:31:27,630 Πριν ακούσετε την τελική μου προσφορά; 637 00:31:27,690 --> 00:31:29,560 Δεν έχεις τίποτα που να θέλω. 638 00:31:29,630 --> 00:31:32,430 Α, αλλά πραγματικά το κάνω. 639 00:31:34,730 --> 00:31:36,970 Τι κι αν... 640 00:31:37,040 --> 00:31:39,210 θα μπορούσατε να έχετε πίσω την οικογένειά σας; 641 00:31:40,640 --> 00:31:43,080 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 642 00:31:43,140 --> 00:31:44,680 Είσαι ψεύτης. 643 00:31:44,740 --> 00:31:46,510 Δεν είναι αυτό που μιλάω. 644 00:31:46,580 --> 00:31:49,010 Άκουσέ με, τώρα, Ανέλα. 645 00:31:54,990 --> 00:31:57,720 - Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; - Παλιά και άσχημα. 646 00:31:57,790 --> 00:32:00,260 Όσο πιο γρήγορα θα φτάσουμε στο διάολο έξω από εδώ, τόσο το καλύτερο. 647 00:32:09,540 --> 00:32:11,370 Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 648 00:32:11,440 --> 00:32:13,720 - Είπε ότι θα ήταν εδώ. - Σίγουρα έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη 649 00:32:13,740 --> 00:32:15,086 σε κάποιον που... μην ξεχνάμε... 650 00:32:15,110 --> 00:32:16,456 μαχαίρωσε ένα μάτσο άτομα που μας άρεσαν... 651 00:32:16,480 --> 00:32:17,556 - Μπαμπά... - Ξεκινώντας από εμένα. 652 00:32:17,580 --> 00:32:18,779 - Τζακ. -Είχε προβλήματα. 653 00:32:18,780 --> 00:32:20,550 - Πώς τον πήρε; - ... πίστη σε κάποιον 654 00:32:20,580 --> 00:32:22,620 - που δεν ξέρουμε. - Πρέπει. 655 00:32:22,640 --> 00:32:24,680 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 656 00:32:26,190 --> 00:32:28,050 Πού είναι ο Ντ'β; 657 00:32:32,810 --> 00:32:34,960 Ενημέρωσα την πρωτεύουσα για την προετοιμασία των πυραύλων. 658 00:32:35,030 --> 00:32:37,360 - Τελείωσε η ώρα, Τορίνο. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 659 00:32:37,380 --> 00:32:40,070 - Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. - Τορίνο! 660 00:32:40,130 --> 00:32:41,400 Τορίνο, άκουσέ με! 661 00:32:41,470 --> 00:32:43,040 Το αντίδοτο λειτούργησε! 662 00:32:43,540 --> 00:32:45,040 Το ακούς αυτό; 663 00:32:45,110 --> 00:32:47,140 Κλείστε τα κροτίδες σας. 664 00:32:47,210 --> 00:32:49,640 Λιακάδα. 665 00:32:49,710 --> 00:32:51,610 Πρι, το ιικό σου φορτίο πέφτει. 666 00:32:51,680 --> 00:32:54,050 Θα σηκωθείς και θα χορέψεις με τον Gared σε χρόνο μηδέν! 667 00:32:54,110 --> 00:32:55,780 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 668 00:32:55,850 --> 00:32:57,750 Αλλά ποιος είναι ο Gared; 669 00:32:59,320 --> 00:33:00,700 Pree. 670 00:33:01,190 --> 00:33:02,520 Είμαι εγώ. 671 00:33:03,920 --> 00:33:07,090 - Μαμά! Είσαι καλά, μαμά; - Α! 672 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 Ποια είναι η μαμά σου, γλυκιά μου; 673 00:33:11,570 --> 00:33:13,580 Είναι εδώ γύρω; 674 00:33:14,570 --> 00:33:16,870 Μπορεί κάποιος να βοηθήσει αυτό το κοριτσάκι; 675 00:33:19,740 --> 00:33:21,800 Πες μας πού είναι ο Jaq. 676 00:33:21,820 --> 00:33:22,880 Ντ'αβ! 677 00:33:23,580 --> 00:33:25,840 Λοιπόν... 678 00:33:25,910 --> 00:33:27,880 τώρα είναι πάρτι. 679 00:33:27,940 --> 00:33:29,320 Ντ'αβ! 680 00:33:29,420 --> 00:33:30,820 Γνώρισα τη γυναίκα που είναι πρόσωπο που φοράς. 681 00:33:30,840 --> 00:33:33,080 - Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. - Και βοήθησέ με λοιπόν 682 00:33:33,120 --> 00:33:35,190 Θα απολαύσω να το αφαιρέσω από πάνω σου. 683 00:33:35,260 --> 00:33:36,780 Δεν είναι για κανέναν από τους δύο. 684 00:33:37,360 --> 00:33:38,840 Είναι, αγαπητέ μου; 685 00:33:39,830 --> 00:33:42,890 - Aneela, τι συμβαίνει; - Δεν ήταν αρκετά δυνατός. 686 00:33:42,900 --> 00:33:45,180 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη για τι; 687 00:33:45,200 --> 00:33:48,570 - Τι έκανες; - Έκανα μια προσφορά. 688 00:33:48,640 --> 00:33:51,300 Και έκανε μια επιλογή. 689 00:33:51,370 --> 00:33:53,910 Πάω να πάρω την οικογένειά μου πίσω. 690 00:33:53,970 --> 00:33:57,010 Η Κυρία είναι ψεύτρα. 691 00:33:57,080 --> 00:33:59,980 Ο Khlyen είναι νεκρός. Η μητέρα σου είναι κρυμμένη. 692 00:34:00,050 --> 00:34:01,520 Όχι αυτοί. 693 00:34:02,620 --> 00:34:04,450 Delle Seyah. 694 00:34:04,520 --> 00:34:06,120 Και ο Τζακ. 695 00:34:08,320 --> 00:34:11,160 Αν την αφήσουμε να βγει, θα μας αφήσει να φύγουμε. 696 00:34:11,220 --> 00:34:13,490 Σε παρακαλώ, Ανέλα. 697 00:34:13,560 --> 00:34:15,060 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 698 00:34:15,070 --> 00:34:17,570 Θέλει να σε καταστρέψει. Αυτή θέλει να μας καταστρέψει όλους. 699 00:34:17,600 --> 00:34:20,670 - Το έχω δει. - Το μόνο που θέλω... 700 00:34:20,680 --> 00:34:23,370 είναι αυτό που θέλει κάθε ζωντανό ον. 701 00:34:23,440 --> 00:34:25,200 Περισσότερος χρόνος. 702 00:34:25,270 --> 00:34:26,460 Περισσότερη ζωή. 703 00:34:28,010 --> 00:34:30,410 Μια δική μου οικογένεια. 704 00:34:34,680 --> 00:34:36,340 Έλα, αγαπητέ. 705 00:34:37,280 --> 00:34:39,520 ήρθε η ώρα. 706 00:34:45,260 --> 00:34:46,590 λυπάμαι. 707 00:34:46,660 --> 00:34:48,860 Θυμήσου τι μου είπες κάποτε. 708 00:34:48,930 --> 00:34:51,160 Ήσουν εδώ. Είχες σημασία. 709 00:34:56,840 --> 00:34:59,840 Ολλανδός; 710 00:34:59,910 --> 00:35:01,770 Ήταν αυτό μέρος του σχεδίου; 711 00:35:08,000 --> 00:35:10,370 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς θα νιώσει 712 00:35:10,380 --> 00:35:12,020 για να βγούμε επιτέλους. 713 00:35:13,190 --> 00:35:14,960 Για να είμαι ξανά ελεύθερος. 714 00:35:17,290 --> 00:35:20,300 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω πώς το κάνεις αυτό. 715 00:35:21,150 --> 00:35:23,650 Ήταν πάντα ένα μυστήριο για μένα. 716 00:35:25,120 --> 00:35:26,920 Είσαι ένα τόσο ξεχωριστό κορίτσι, Aneela. 717 00:35:26,990 --> 00:35:29,290 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 718 00:35:29,360 --> 00:35:31,060 Πάρτε το χρόνο σας. 719 00:35:31,560 --> 00:35:33,830 Θα πρέπει να είναι έτοιμοι για εμένα όταν βγαίνουμε. 720 00:35:35,860 --> 00:35:37,300 Σκέψου, Ζέφυρο, σκέψου. 721 00:35:37,330 --> 00:35:39,180 Ένας ιός είναι ένας μολυσματικός παράγοντας. 722 00:35:39,200 --> 00:35:40,320 Χρειάζεται έναν κεντρικό υπολογιστή για αναπαραγωγή. 723 00:35:40,330 --> 00:35:41,856 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήταν αναπαράγει τον εαυτό του; 724 00:35:41,880 --> 00:35:43,500 Κι αν ήταν για κάτι άλλο; 725 00:35:43,570 --> 00:35:46,070 Εντάξει, τα παιδιά ήταν μεταφέρει τον ιό. 726 00:35:46,140 --> 00:35:48,010 Ο ιός κουβαλούσε κάτι που επιτέθηκε 727 00:35:48,070 --> 00:35:50,940 τον εγκεφαλικό φλοιό, σκουπίζοντας το... 728 00:35:51,010 --> 00:35:54,210 Τα... παιδιά ήταν κουβαλώντας κάτι που... 729 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Σβήσιμο των... 730 00:35:58,480 --> 00:36:01,490 Τι έλεγα; 731 00:36:01,550 --> 00:36:05,290 Είσαι η μαμά μου. Καλά; 732 00:36:05,360 --> 00:36:06,830 Ντ'αβ; 733 00:36:06,890 --> 00:36:08,290 Ντάβ, έλα. 734 00:36:08,300 --> 00:36:10,100 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 735 00:36:10,160 --> 00:36:12,700 Επέλεξε την οικογένειά της. Επέλεξε τον αγώνα της. 736 00:36:12,770 --> 00:36:14,280 Αλλά μετά από όλα όσα πέρασε 737 00:36:14,300 --> 00:36:16,100 απλά να τα παρατήσω... δεν βγάζει νόημα. 738 00:36:16,170 --> 00:36:17,640 Όχι, είναι απολύτως λογικό. 739 00:36:17,700 --> 00:36:19,650 Βγαίνει έξω και φεύγει παγιδεύοντας γύρω από τον γαλαξία 740 00:36:19,660 --> 00:36:21,670 με τώρα το δεύτερο η μεγαλύτερη σκύλα στο J, 741 00:36:21,740 --> 00:36:24,280 και η βασίλισσα μαλάκα, αυτή πιθανώς δόσεις το πράσινο 742 00:36:24,300 --> 00:36:26,510 με το σποράκι μόνο για να σκοτώστε μας για αστείους. 743 00:36:28,310 --> 00:36:30,250 Ίσως είναι καλύτερα να τον αφήσεις να κοιμηθεί. 744 00:36:30,320 --> 00:36:33,320 Το σποράκι. Θυμάμαι το σποράκι. 745 00:36:33,390 --> 00:36:34,850 - Τέλεια. - Όχι, Τζόνι, 746 00:36:34,920 --> 00:36:36,920 αυτό εννοούσε. 747 00:36:38,420 --> 00:36:41,130 «Ήσουν εδώ. 748 00:36:41,190 --> 00:36:43,260 Είχες σημασία». 749 00:36:45,200 --> 00:36:47,370 Ήμουν εδώ. 750 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 Τι είναι για σένα η Aneela; 751 00:36:53,770 --> 00:36:55,860 Ξέρω τι να κάνω. 752 00:37:04,350 --> 00:37:06,440 Είναι η οικογένειά μου. 753 00:37:07,090 --> 00:37:09,150 Όπως εσύ. 754 00:37:14,760 --> 00:37:16,360 Ένα αίτημα. 755 00:37:17,430 --> 00:37:20,600 Αν δεν μπορείς να κάνεις το αδύνατο... 756 00:37:20,670 --> 00:37:23,260 κάνε το τιμητικό. 757 00:37:24,170 --> 00:37:26,020 Αυτό που δεν μπορούσα να κάνω. 758 00:37:38,050 --> 00:37:39,950 Ντ'αβ... 759 00:37:40,020 --> 00:37:41,990 Έτσι... 760 00:37:42,050 --> 00:37:44,190 Τα πράγματα έγιναν χειρότερα, ε; 761 00:37:44,260 --> 00:37:46,760 - Ας δούμε αν μπορούμε να το διορθώσουμε. - Ωχ, ουα, ουα, 762 00:37:46,830 --> 00:37:48,280 εξακολουθείς να χρησιμοποιείς το σποράκι; Τι... τι; 763 00:37:48,300 --> 00:37:49,890 Εδώ μέσα; Είναι τρελό, σωστά; 764 00:37:49,960 --> 00:37:52,300 - Τζόνι; - Τρελός, ναι. 765 00:37:52,360 --> 00:37:54,530 Περίπου. Αλλά μπορεί επίσης να λειτουργήσει. 766 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 - Πού είναι η Ανέλα; - Στασιμότητα για χρόνο. 767 00:37:56,610 --> 00:37:58,250 Περιμένοντας να το βρούμε αυτό, βρες την, 768 00:37:58,280 --> 00:37:59,719 και φύγε από το Γκρίνταουν. 769 00:37:59,720 --> 00:38:01,010 Τέλος πάντων, αυτό ελπίζω. 770 00:38:01,070 --> 00:38:03,100 Διαφορετικά, έχετε ένα πολύ μικρό παράθυρο 771 00:38:03,120 --> 00:38:04,810 γιατί «σας το είπα». 772 00:38:13,620 --> 00:38:16,290 Καλά. Δούλεψε; 773 00:38:16,360 --> 00:38:18,020 Δούλεψε! 774 00:38:27,030 --> 00:38:29,280 Τι έκανες; 775 00:38:32,870 --> 00:38:36,310 Φρόντισα να μην βγεις ποτέ. 776 00:38:36,380 --> 00:38:38,000 Αν πέσουν οι τοίχοι, 777 00:38:38,020 --> 00:38:40,150 ανοίγει τις διόδους μέσα και έξω. 778 00:38:40,210 --> 00:38:42,650 Ισως. 779 00:38:42,720 --> 00:38:45,150 Αλλά δεν θα τους δεις ποτέ. 780 00:39:09,280 --> 00:39:11,710 Ω, ναι, αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 781 00:39:16,080 --> 00:39:17,680 Ανέλα! 782 00:39:17,750 --> 00:39:19,180 Πού είναι αυτή; Πού είναι η Κυρία; 783 00:39:19,250 --> 00:39:21,620 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Η Κυρία επιστρέφει. 784 00:39:21,690 --> 00:39:23,040 Πάω! Πάω! 785 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Μπαμπάς; 786 00:39:55,120 --> 00:39:56,590 Ερχομαι! 787 00:39:56,660 --> 00:39:58,560 Ερχομαι. 788 00:40:05,160 --> 00:40:06,760 Η Aneela δεν έχει βγει ακόμα. 789 00:40:11,940 --> 00:40:13,910 Το πράσινο... 790 00:40:20,350 --> 00:40:22,150 Είναι νεκρό. 791 00:40:22,210 --> 00:40:25,050 Όλα αυτά. Το πράσινο είναι νεκρό. 792 00:40:25,120 --> 00:40:27,720 Το κάναμε. 793 00:40:31,960 --> 00:40:33,420 Ανέλα... 794 00:40:44,370 --> 00:40:46,300 Γιάλα... 795 00:40:49,910 --> 00:40:52,110 Ωχ, σκατά. 796 00:40:52,180 --> 00:40:54,110 Πρέπει να ξυπνήσω Γιάλα. 797 00:40:54,180 --> 00:40:56,310 Yala. 798 00:40:56,380 --> 00:40:59,480 Μμ-μμ. Πέντε λεπτά ακόμα... 799 00:40:59,500 --> 00:41:00,830 Συγγνώμη, Hun. 800 00:41:00,840 --> 00:41:03,290 Πέντε λεπτά ήταν πριν από μισή ώρα. 801 00:41:07,560 --> 00:41:09,190 Άλλη μια μέρα γεμάτη χαρά. 802 00:41:10,850 --> 00:41:12,910 Ο πατέρας μου μου είπε μια ιστορία 803 00:41:12,980 --> 00:41:15,480 για μια οικογένεια που πήρε χαμένος στο δάσος. 804 00:41:15,500 --> 00:41:16,580 Πρέπει να τρέξω. 805 00:41:16,660 --> 00:41:18,026 Έγινε βαριά μετατόπιση στο εργοστάσιο σήμερα. 806 00:41:18,050 --> 00:41:20,350 Τώρα μην ξεχάσεις το μεσημεριανό σου, και θυμηθείτε να σηκώσετε 807 00:41:20,380 --> 00:41:21,930 ένα κιβώτιο Hokk από Ο Κράνταλ είναι μετά τη δουλειά. 808 00:41:21,940 --> 00:41:23,339 Εντάξει, αυτό μπορεί να είναι α πρόβλημα. Τα αγόρια παρακολουθούν 809 00:41:23,340 --> 00:41:24,410 οι αγώνες απόψε. 810 00:41:24,420 --> 00:41:26,080 Ποιος νομίζεις ότι θα είναι είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα; 811 00:41:26,100 --> 00:41:28,330 Εγώ χωρίς το Hokk ή τα αγόρια; 812 00:41:30,530 --> 00:41:32,200 Καλό σημείο. 813 00:41:32,360 --> 00:41:35,070 Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. 814 00:41:35,540 --> 00:41:38,240 Άφησαν ψίχουλα ψωμιού για να χαράξουν το δρόμο τους 815 00:41:38,310 --> 00:41:40,940 έτσι δεν θα ξεχνούσαν ποτέ το δρόμο τους για το σπίτι. 816 00:41:40,980 --> 00:41:44,240 - Μαλάκα. - Γεια, Τζόνι. 817 00:41:44,980 --> 00:41:47,199 - Όλα έτοιμα για τους αγώνες απόψε; - Ε, δεν μπορώ να κάνω. 818 00:41:47,200 --> 00:41:49,020 Είμαι σε υπηρεσία μπαρ. Έλα όμως μετά, 819 00:41:49,080 --> 00:41:51,090 - σουτέρ είναι πάνω μου. - Ναι, αμέσως. 820 00:41:51,150 --> 00:41:52,950 - Ω, συγγνώμη φίλε. - Γεια, προσέξτε το. 821 00:41:53,020 --> 00:41:55,360 Τι πρόβλημα έχεις φίλε; 822 00:41:55,420 --> 00:41:57,080 Δεν έχω πρόβλημα. 823 00:41:57,120 --> 00:41:59,420 Γεια σου! 824 00:41:59,900 --> 00:42:01,980 Ξέχασες το μεσημεριανό σου. 825 00:42:02,900 --> 00:42:05,100 Αλλά ένα τέρας ζούσε σε αυτά τα δάση... 826 00:42:05,140 --> 00:42:07,040 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. - Και ένα προς ένα, 827 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 έφαγε ό,τι άφησαν πίσω τους. 828 00:42:08,970 --> 00:42:10,370 Χαλάρωσε, φίλε, πιες ένα ποτό. 829 00:42:10,440 --> 00:42:11,880 Το μπαρ είναι εκεί. 830 00:42:12,440 --> 00:42:14,510 Καλώς ήρθατε στην Παλιά Πόλη. 831 00:42:15,820 --> 00:42:17,320 _ 832 00:42:20,680 --> 00:42:22,260 Τι σκατά τρύπα. 833 00:42:25,900 --> 00:42:29,600 Οι αναμνήσεις δεν είναι εκεί που ήσουν... 834 00:42:29,740 --> 00:42:32,500 είναι αυτοί που είσαι. 835 00:42:32,540 --> 00:42:34,420 Και αν το κατέχω... 836 00:42:34,500 --> 00:42:37,100 σε κατέχω. 837 00:42:37,380 --> 00:42:41,520 Και τώρα που είμαι έξω... 838 00:42:41,620 --> 00:42:44,640 Θα κατέχω τους πάντες. 839 00:42:46,450 --> 00:42:51,450 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori - --